https://www.ok.ru/video/83801410083
martes, 26 de julio de 2016
F(Amber) Real Men E90.Sub Español
¡Hola! Lamento la tardanza pero aquí está un nuevo episodio~
Estoy en serio sorprendida por Amber O: qué buena condición tiene. Estoy enamorada de Lee Dahee (y de cómo cuida a Amber) y Kang Yewon (amo que sea tan distraída pero tan bella persona).
*En Corea, el hablar forlmamente es importante, como muchos ya lo saben, se sabe cuando hablas formal debido a las terminaciones del verbo (ya que éste es el último que se escribe en la gramática coreana) Terminaciones como "Sso, Ia" son informales, otras como "Yo, subnida" son formales. Y las terminaciones Da, Ka y Na son mucho más formales de lo habitual. Es por eso que a las chicas se les complicó un poco hablar con esas terminaciones* para quienes saben coreano, lamento no poner las palabras en Hangul y sólo poner cómo se pronuncian (o al menos eso traté) para que todos pudieran entender esa parte del programa.
¡Saludos! Y comenten por favor que ésa es la mejor paga para quienes trabajamos de manera gratuita~.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
no te preocupes, no creo que sea algo tan rapido de hacer hay que tomarce bastante tiempo para hacer subtitulos y mas si los videos duran como 1 hora y media xd graciaass n.n♥
ResponderEliminarhooooo me encanta, aunque me hiso llorar me encanta mil gracias.... =)
ResponderEliminargracias..!! tus traducciones son geniales, en serio agradezco que te tomes el tiempo para que personas como yo puedan disfrutarlo, eres una genio ♥ ♥
ResponderEliminarjajaj estas mujeres son unas palitos, por que le temen tanto a su peso, las palabras cruzadas de Amber ingles y coreano jajaja tan linda la llamita ♥
ResponderEliminares por que mintieron en sus fichas, no pesan ni miden lo que dijeron
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAy mi pobre llama, es muy duro el ejercito y eso que amber es increible en los deportes, ella en serio tiene un estado fisico envidiable pero casi lloro cuando ella lo hizo, pero despues al final se resbaló en el pasillo y solo pude reir jajaja. Amber la mejor de todas , definivamente <3
ResponderEliminaragradezco que nos puedan subtitular los episodios donde salen f(x) ya que luego yo los veo sin subttitulos y no es les entiendo mucho por les doy las gracias por el esfuerzo que realizas por los subtitulos
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarRecien lo podre ver.. gracias por tu trabajo
ResponderEliminarMuchas gracias por compartir estos videos, me muero. Gracias
ResponderEliminar